{"id":874,"date":"2026-05-06T05:21:54","date_gmt":"2026-05-06T05:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/stopviolence.avowebworks.com\/?page_id=874"},"modified":"2026-07-02T15:07:14","modified_gmt":"2026-07-02T15:07:14","slug":"ordonnances","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/ordonnances\/","title":{"rendered":"Demander une ordonnance d\u2019interdiction\/de restriction d\u2019urgence"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:right top;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/stopviolence.avowebworks.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/RedFlag_banner.svg&quot;);--awb-background-image-small:url(&#039;https:\/\/stopviolence.avowebworks.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/RedFlag_topbanner_mobile680px-1.svg&#039;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:936px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:300px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:150px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:300px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:60px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:44;line-height:0.82;\">Demander une ordonnance d\u2019interdiction\/de restriction d\u2019urgence<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-font-size:var(--awb-typography3-font-size);--awb-line-height:var(--awb-typography3-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-typography3-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-typography3-text-transform);--awb-text-color:var(--awb-custom_color_3);--awb-margin-top:40px;--awb-text-font-family:var(--awb-typography3-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-typography3-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-typography3-font-style);\"><p>Si vous pensez qu\u2019une personne est susceptible de se faire du mal ou de faire du mal \u00e0 autrui, vous pouvez demander une ordonnance d\u2019urgence. Celle-ci permet de confisquer les armes d\u2019une personne ou d\u2019y en restreindre l\u2019acc\u00e8s.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:70px;--awb-margin-bottom:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:936px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p class=\"mb-0\"><strong>Tout le monde peut en faire la demande. <\/strong>Par exemple, vous pouvez \u00eatre\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"mt-0\">\n<li>victime de violence<\/li>\n<li>membre de la famille<\/li>\n<li>amie<\/li>\n<li>voisine<\/li>\n<li>accompagnante<\/li>\n<li>prestataire de services<\/li>\n<li>membre de la communaut\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019avocat ni de la police pour pr\u00e9senter une demande. <\/strong>Vous pouvez vous adresser directement \u00e0 un juge de votre tribunal local. Cela ne co\u00fbte rien. Si vous le souhaitez, vous pouvez obtenir de l\u2019aide aupr\u00e8s d\u2019organismes comme <a href=\"https:\/\/ovs-svo.com\/fr\">les Services aux victimes d\u2019Ottawa<\/a>.<\/p>\n<p class=\"mb-0\">Vous trouverez sur cette page des informations importantes concernant les ordonnances d\u2019urgence, notamment\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"mt-0\">\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"#what\">Ce qui se passe lorsque vous faites une demande<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"#2types\">Les deux types d\u2019ordonnances d\u2019urgence<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"#evidence\">Les preuves \u00e0 l\u2019appui de votre demande<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"#safety\">Votre vie priv\u00e9e et votre s\u00e9curit\u00e9 lorsque vous faites une demande<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/emergency-services\">Pourquoi les ordonnances d\u2019urgence ne suffisent pas \u00e0 elles seules<\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"#applicationforms\">Formulaires de demande <\/a><\/li>\n<li aria-level=\"1\"><a href=\"#learnmore\">O\u00f9 obtenir plus d\u2019informations ou de l\u2019aide<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"what\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:70px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-margin-top:-5px;--awb-background-color:#e5f1fa;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:936px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color4);--awb-margin-bottom:2%;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:33;line-height:1.09;\">Ce qui se passe lorsque vous faites une demande<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Les ordonnances d\u2019urgence sont con\u00e7ues pour permettre de r\u00e9duire rapidement le danger. Des d\u00e9cisions et des mesures doivent \u00eatre prises rapidement apr\u00e8s votre demande.<\/p>\n<p class=\"mb-0\">Voici comment les choses se d\u00e9roulent g\u00e9n\u00e9ralement :<\/p>\n<ol class=\"mt-0\">\n<li aria-level=\"1\"><b>Demande aupr\u00e8s d\u2019un tribunal :<\/b> vous d\u00e9posez une demande aupr\u00e8s de votre tribunal local en expliquant pourquoi vous estimez qu\u2019une ordonnance d\u2019urgence est n\u00e9cessaire. Votre demande doit pr\u00e9ciser les mesures de protection dont vous avez besoin pour pr\u00e9server <a href=\"#safety\">votre vie priv\u00e9e et votre s\u00e9curit\u00e9<\/a> pendant le processus.<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Examen judiciaire :<\/b> un\u00b7e juge examine votre demande et d\u00e9cide si elle r\u00e9pond aux crit\u00e8res l\u00e9gaux requis pour une ordonnance d\u2019urgence.<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>D\u00e9cision d\u2019urgence :<\/b> le ou la juge peut accorder une ordonnance d\u2019urgence s\u2019il ou elle estime qu\u2019une action imm\u00e9diate est n\u00e9cessaire pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des personnes. Sa d\u00e9cision est \u00ab\u2009ex parte\u2009\u00bb, ce qui signifie que la personne contre laquelle vous avez demand\u00e9 l\u2019ordonnance n\u2019a pas besoin d\u2019\u00eatre pr\u00e9sente au tribunal et n\u2019est pas inform\u00e9e de la demande \u00e0 ce stade. Le bureau du procureur de la Couronne n\u2019est pas non plus inform\u00e9 ni impliqu\u00e9 \u00e0 ce stade. D\u00e9couvrez <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SiNiCi_RedFlag_4FR_June23.pdf\">ce qu\u2019il faut faire si une ordonnance n\u2019est pas accord\u00e9e (PDF)<\/a>.<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Retrait ou saisie d\u2019armes :<\/b> Les armes, les armes \u00e0 feu, les permis ou les objets connexes peuvent \u00eatre saisis (c\u2019est-\u00e0-dire confisqu\u00e9s). Le d\u00e9lai exact peut d\u00e9pendre de la situation, mais la police doit g\u00e9n\u00e9ralement agir rapidement pour retirer les armes une fois l\u2019ordonnance accord\u00e9e.<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Restrictions possibles \u00e0 long terme :<\/b> Par la suite, les tribunaux peuvent tenir une autre audience pour d\u00e9cider s\u2019il convient de restreindre l\u2019acc\u00e8s de la personne aux armes pour une dur\u00e9e plus longue. M\u00eame si l\u2019ordonnance d\u2019urgence prend fin ou est annul\u00e9e, un contr\u00f4leur des armes \u00e0 feu peut d\u00e9cider de suspendre ou de retirer le permis d\u2019armes \u00e0 feu de la personne.<\/li>\n<\/ol>\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/RFL-order-process-flow-chart-FR.pdf\">T\u00e9l\u00e9chargez un organigramme du processus \u00ab\u2009drapeaux rouges\u2009\u00bb (pdf)<\/a> qui aide \u00e0 expliquer les \u00e9tapes (organigramme attribu\u00e9 \u00e0 S\u00e9curit\u00e9 publique Canada).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p><strong>Vous n\u2019avez pas \u00e0 vivre ce processus seul\u00b7e. <\/strong><a href=\"https:\/\/ovs-svo.com\/\"><strong>Les Services aux victimes d\u2019Ottawa<\/strong><\/a><strong> peuvent vous aider \u00e0 chaque \u00e9tape et peuvent vous accompagner au tribunal. <\/strong>Nous pouvons \u00e9galement vous mettre en contact avec d\u2019autres <a href=\"https:\/\/ovs-svo.com\/resources\/\">services de soutien<\/a> pour vous aider, par exemple en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale, d\u2019options juridiques ou de recherche d\u2019un lieu s\u00fbr o\u00f9 vous loger.<\/p>\n<p>Si vous avez \u00e9t\u00e9 victime de violence conjugale, de traite des personnes ou de violence sexuelle, vous pouvez \u00e9galement obtenir <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/independent-legal-advice-program\">des conseils juridiques ind\u00e9pendants<\/a> gratuitement.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"2types\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:70px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:936px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color4);--awb-margin-bottom:2%;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:33;line-height:1.09;\">Les deux types d\u2019ordonnances d\u2019urgence<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p class=\"mb-0\">Il existe deux types d\u2019ordonnances d\u2019urgence en vertu des lois \u00ab\u2009drapeau rouge\u2009\u00bb au Canada\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"mt-0\">\n<li><strong>Ordonnance d\u2019interdiction d\u2019urgence <\/strong>\u2014 g\u00e9n\u00e9ralement lorsque la personne poss\u00e8de des armes<\/li>\n<li><strong>Ordonnance d\u2019urgence de restriction d\u2019acc\u00e8s <\/strong>\u2014 g\u00e9n\u00e9ralement lorsque la personne ne poss\u00e8de pas d\u2019armes \u00e0 feu, mais pourrait avoir acc\u00e8s aux armes d\u2019une autre personne<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"2types\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:936px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_1);--awb-margin-bottom:7px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:25;--minFontSize:25;line-height:1.04;\">Ordonnance d\u2019interdiction d\u2019urgence (OIU)<\/h3><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:21;--minFontSize:21;line-height:1.43;\">(art. 110.1 du Code criminel)<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>Une ordonnance d\u2019interdiction d\u2019urgence est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9e lorsqu\u2019une personne poss\u00e8de ou contr\u00f4le elle-m\u00eame des armes. Elle prive une personne de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 certaines armes pendant une courte p\u00e9riode, g\u00e9n\u00e9ralement jusqu\u2019\u00e0 30 jours, bien que cela puisse entra\u00eener des restrictions plus longues par la suite.<\/p>\n<p class=\"mb-0\">L\u2019ordonnance peut porter sur\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"mt-0\">\n<li>les armes \u00e0 feu (comme les pistolets)<\/li>\n<li>les arbal\u00e8tes<\/li>\n<li>les armes prohib\u00e9es<\/li>\n<li>les armes \u00e0 usage restreint<\/li>\n<li>les dispositifs interdits<\/li>\n<li>les pi\u00e8ces d\u2019armes \u00e0 feu<\/li>\n<li>les munitions<\/li>\n<li>les munitions interdites<\/li>\n<li>les substances explosives<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"mb-0\">Un juge peut ordonner qu\u2019une personne\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"mt-0\">\n<li>ne puisse pas poss\u00e9der d\u2019armes \u00e0 feu ou d\u2019autres armes pendant un certain temps<\/li>\n<li>doive remettre ses armes \u00e0 feu ou ses permis d\u2019armes \u00e0 feu<\/li>\n<li>se voit retirer ses armes<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"2types\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:936px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_1);--awb-margin-bottom:7px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:25;--minFontSize:25;line-height:1.04;\">Ordonnance d\u2019urgence restreignant l\u2019acc\u00e8s (ELAO)<\/h3><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:21;--minFontSize:21;line-height:1.43;\">(art. 117.0101 du Code criminel)<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Une ordonnance d\u2019urgence restreignant l\u2019acc\u00e8s est utilis\u00e9e lorsqu\u2019une personne ne poss\u00e8de pas ses propres armes mais peut avoir acc\u00e8s \u00e0 celles d\u2019une autre personne. Cette ordonnance restreint son acc\u00e8s pendant une courte p\u00e9riode, g\u00e9n\u00e9ralement jusqu\u2019\u00e0 30 jours, bien qu\u2019elle puisse entra\u00eener des restrictions plus longues par la suite.<\/p>\n<p class=\"mb-0\">Exemples\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"mt-0\">\n<li>les armes \u00e0 feu appartenant \u00e0 un\u00b7e partenaire ou \u00e0 une personne avec quielle habite<\/li>\n<li>les armes entrepos\u00e9es dans un logement partag\u00e9<\/li>\n<li>l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des armes par l\u2019interm\u00e9diaire de membres de la famille ou de personnes de son entourage<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette ordonnance a une port\u00e9e plus restreinte qu\u2019une ordonnance d\u2019interdiction d\u2019urgence. Elle vise \u00e0 restreindre l\u2019acc\u00e8s aux armes, plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 d\u00e9terminer si une personne peut en poss\u00e9der.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"evidence\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:70px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-background-color:var(--awb-color8);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:936px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color4);--awb-margin-bottom:2%;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:33;line-height:1.09;\">Preuves \u00e0 l\u2019appui de votre demande<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>Les juges d\u00e9cident si une ordonnance d\u2019urgence est n\u00e9cessaire en se basant sur les informations disponibles \u00e0 ce moment-l\u00e0. Dans le formulaire de demande, on vous demandera d\u2019expliquer pourquoi vous pensez qu\u2019il existe un risque de violence li\u00e9 aux armes.<\/p>\n<p>Vous <strong>n\u2019avez pas <\/strong>besoin de prouver que vous ou quelqu\u2019un d\u2019autre sera bless\u00e9\u00b7e.<\/p>\n<p>Vous <strong>n\u2019avez pas <\/strong>besoin de prouver qu\u2019un crime a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 commis.<\/p>\n<p class=\"mb-0\">Il peut \u00eatre utile de fournir des informations sur des \u00e9l\u00e9ments tels que\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"mt-0\">\n<li>des menaces de violence ou d\u2019intimidation<\/li>\n<li>des ant\u00e9c\u00e9dents de violence au sein du foyer<\/li>\n<li>des conflits dans une relation qui s\u2019aggravent<\/li>\n<li>du harc\u00e8lement<\/li>\n<li>des preuves que la personne poss\u00e8de des armes ou a acc\u00e8s \u00e0 des armes<\/li>\n<li>des propos laissant entendre qu\u2019elle pourrait se faire du mal ou faire du mal \u00e0 autrui<\/li>\n<li>des observations de t\u00e9moins<\/li>\n<li>des rapports de police ou des incidents ant\u00e9rieurs<\/li>\n<li>des messages, courriels, messages vocaux ou autres documents contenant des menaces<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/ovs-svo.com\/resources\/\">Les services d\u2019aide<\/a> peuvent vous aider \u00e0 comprendre les options qui s\u2019offrent \u00e0 vous pour fournir des preuves. Vous pouvez \u00e9galement obtenir <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/independent-legal-advice-program\">des conseils juridiques ind\u00e9pendants<\/a> si vous avez \u00e9t\u00e9 victime de <a href=\"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\">violence entre partenaires intimes<\/a>, de traite des personnes ou de violence sexuelle.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"safety\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:70px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:936px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color4);--awb-margin-bottom:2%;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:33;line-height:1.09;\">Votre vie priv\u00e9e et votre s\u00e9curit\u00e9 lorsque vous pr\u00e9sentez une demande<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>Votre identit\u00e9 n\u2019est pas n\u00e9cessairement prot\u00e9g\u00e9e d\u2019office. Dans votre demande, vous devez clairement demander au tribunal toutes les mesures de protection de la vie priv\u00e9e et de non-divulgation dont vous avez besoin pour vous-m\u00eame ou pour d\u2019autres personnes. Les Services aux victimes d\u2019Ottawa peuvent vous aider \u00e0 comprendre vos options.<\/p>\n<p class=\"mb-0\">Le tribunal peut d\u00e9cider de\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"mt-0\">\n<li>supprimer des documents judiciaires publics les informations permettant de vous identifier<\/li>\n<li>de garder les dossiers judiciaires \u00e0 l\u2019abri du regard du public pendant une courte p\u00e9riode<\/li>\n<li>restreindre l\u2019acc\u00e8s aux renseignements sensibles<\/li>\n<li>tenir l\u2019audience \u00e0 huis clos pour vous prot\u00e9ger ou prot\u00e9ger des personnes de votre entourage<\/li>\n<li>limiter les personnes autoris\u00e9es \u00e0 consulter ou \u00e0 partager des informations concernant votre demande, tout dossier connexe et toute ordonnance ult\u00e9rieure<\/li>\n<li>modifier (expurger) les copies de votre demande et de vos dossiers afin de supprimer les d\u00e9tails susceptibles de vous identifier ou d\u2019identifier des personnes de votre entourage avant que ces dossiers ne soient communiqu\u00e9s, y compris \u00e0 la personne concern\u00e9e par votre demande<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si le juge rend des ordonnances de confidentialit\u00e9 ou de caviardage, ces mesures de protection peuvent \u00e9galement s\u2019appliquer ult\u00e9rieurement lorsque votre demande ou les documents connexes sont partag\u00e9s ou divulgu\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"mb-0\">Pour en savoir plus sur <a href=\"https:\/\/www.securitepublique.gc.ca\/cnt\/rsrcs\/pblctns\/rd-flg-prtctn\/index-fr.aspx\">la protection de la vie priv\u00e9e dans le cadre des lois \u00ab\u2009drapeaux rouges\u2009\u00bb<\/a>, consultez le site web du gouvernement du Canada.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"emergency-services\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-9 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:70px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-background-color:var(--awb-color5);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:936px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color4);--awb-margin-bottom:2%;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:33;line-height:1.09;\">Pourquoi les ordonnances d\u2019urgence ne suffisent pas \u00e0 elles seules<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p>Les ordonnances d\u2019urgence ne peuvent pas \u00e0 elles seules mettre fin \u00e0 la violence. De plus, elles ne conviennent pas \u00e0 tout le monde.<\/p>\n<p class=\"mb-0\">Voici quelques-unes de leurs limites\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"mb-0\">\n<li>Vous devez en faire la demande aupr\u00e8s du tribunal<\/li>\n<li>Elles ne sont valables que pour une dur\u00e9e maximale de 30 jours (m\u00eame si elles peuvent donner lieu \u00e0 des restrictions plus longues)<\/li>\n<li>La violence peut persister m\u00eame lorsque les armes ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es<\/li>\n<li>Les victimes ne sont pas toujours en mesure de prot\u00e9ger leur identit\u00e9<\/li>\n<li>Les victimes peuvent avoir besoin d\u2019autre soutien juridique, communautaire et \u00e9motionnel<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Une ordonnance d\u2019urgence ne devrait constituer qu\u2019une partie d\u2019un plus grand plan de s\u00e9curit\u00e9. <\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9couvrez <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SiNiCi_RedFlag_5FR_June23.pdf\">les autres recours juridiques et civils (PDF)<\/a>, notamment les engagements de ne pas troubler l\u2019ordre public et les ordonnances de non-approcher.<\/p>\n<p>Trouvez du soutien suppl\u00e9mentaire aupr\u00e8s <a href=\"https:\/\/ovs-svo.com\/fr\">des Services aux victimes d\u2019Ottawa<\/a>, notamment en cas de crise et pour un soutien \u00e9motionnel.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"applicationforms\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-10 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:70px;--awb-margin-bottom:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:936px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color4);--awb-margin-bottom:2%;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:33;line-height:1.09;\">Formulaires de demande<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><p class=\"mb-0\">Pour demander une ordonnance d\u2019urgence, vous devrez remplir un formulaire officiel fourni par le gouvernement du Canada :<\/p>\n<ul class=\"mt-0\">\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Application-for-emergency-Prohibition-Orders110-1.pdf\">Ordonnance d\u2019interdiction d\u2019urgence \u2013 Formulaire de demande (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Application-for-emergency-Prohibition-Order-sec117-0101.pdf\">Ordonnance de restriction d\u2019urgence \u2013 Formulaire de demande (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez pr\u00e9senter votre demande directement \u00e0 un juge de votre palais de justice local. <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/adresses\/tribunaux\">Trouvez un palais de justice<\/a> sur le site web du gouvernement de l\u2019Ontario.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"learnmore\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-11 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:70px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-background-color:var(--awb-color8);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:936px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color4);--awb-margin-bottom:2%;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left sm-text-align-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:33;line-height:1.09;\">En savoir plus ou obtenir de l\u2019aide<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12 sm-text-align-center\"><p><b>Si une personne est en danger imm\u00e9diat, composez le 911.<\/b><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/ressources\/\">Consultez notre page Ressources sur les lois \u00ab\u2009drapeaux rouges\u2009\u00bb<\/a><\/p>\n<p>pour obtenir des liens utiles et des r\u00e9ponses aux questions courantes sur les ordonnances d\u2019urgence.<\/p>\n<p class=\"mb-0\">Consultez nos fiches-conseils pour obtenir des renseignements sur\u00a0:<\/p>\n<ul class=\"mt-0\">\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SiNiCi_RedFlag_1FR_June23.pdf\">Comment rep\u00e9rer les risques de violence dans votre couple (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SiNiCi_RedFlag_2FR_June23.pdf\">Comment soutenir une personne de votre entourage victime de violence (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SiNiCi_RedFlag_3FR_June23.pdf\">Que faire si vous craignez un suicide en pr\u00e9sence d\u2019armes (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SiNiCi_RedFlag_4FR_June23.pdf\">Ce qui se passe si une ordonnance d\u2019interdiction d\u2019urgence n\u2019est pas accord\u00e9e (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SiNiCi_RedFlag_5FR_June23.pdf\">Vos options juridiques et civiles pour assurer votre s\u00e9curit\u00e9 (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Trouvez <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/independent-legal-advice-program\">des conseils juridiques ind\u00e9pendants<\/a> sur le site web du gouvernement de l\u2019Ontario si vous avez \u00e9t\u00e9 victime de <a href=\"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\">violence entre partenaires intimes<\/a>, de traite de personnes ou de violence sexuelle.<\/p>\n<p>Trouvez <a href=\"https:\/\/ovs-svo.com\/resources\/\">des services de soutien<\/a> sur le site web des Services aux victimes d\u2019Ottawa.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-874","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Demander une ordonnance d\u2019interdiction\/de restriction d\u2019urgence - See it, Name it, Change it<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/ordonnances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Demander une ordonnance d\u2019interdiction\/de restriction d\u2019urgence - See it, Name it, Change it\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/ordonnances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"See it, Name it, Change it\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OttawaVictimServices\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-02T15:07:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@OVS_SVO\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopviolence.ca\\\/fr\\\/ordonnances\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopviolence.ca\\\/fr\\\/ordonnances\\\/\",\"name\":\"Demander une ordonnance d\u2019interdiction\\\/de restriction d\u2019urgence - See it, Name it, Change it\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopviolence.avowebworks.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-06T05:21:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-02T15:07:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopviolence.ca\\\/fr\\\/ordonnances\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stopviolence.ca\\\/fr\\\/ordonnances\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopviolence.ca\\\/fr\\\/ordonnances\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stopviolence.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Demander une ordonnance d\u2019interdiction\\\/de restriction d\u2019urgence\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopviolence.avowebworks.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopviolence.avowebworks.com\\\/\",\"name\":\"See it, Name it, Change it\",\"description\":\"HOW DO WE STOP INTIMATE PARTNER VIOLENCE?\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopviolence.avowebworks.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Stop Violence\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stopviolence.avowebworks.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopviolence.avowebworks.com\\\/#organization\",\"name\":\"Ottawa Victim Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopviolence.avowebworks.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopviolence.avowebworks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stopviolence.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/REV_FRENCHlogo_purple.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stopviolence.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/REV_FRENCHlogo_purple.svg\",\"width\":440,\"height\":196,\"caption\":\"Ottawa Victim Services\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stopviolence.avowebworks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/OttawaVictimServices\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/OVS_SVO\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/Ottawavictimservices\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Demander une ordonnance d\u2019interdiction\/de restriction d\u2019urgence - See it, Name it, Change it","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/ordonnances\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Demander une ordonnance d\u2019interdiction\/de restriction d\u2019urgence - See it, Name it, Change it","og_url":"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/ordonnances\/","og_site_name":"See it, Name it, Change it","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OttawaVictimServices","article_modified_time":"2026-07-02T15:07:14+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@OVS_SVO","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/ordonnances\/","url":"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/ordonnances\/","name":"Demander une ordonnance d\u2019interdiction\/de restriction d\u2019urgence - See it, Name it, Change it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stopviolence.avowebworks.com\/#website"},"datePublished":"2026-05-06T05:21:54+00:00","dateModified":"2026-07-02T15:07:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/ordonnances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/ordonnances\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/ordonnances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Demander une ordonnance d\u2019interdiction\/de restriction d\u2019urgence"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stopviolence.avowebworks.com\/#website","url":"https:\/\/stopviolence.avowebworks.com\/","name":"See it, Name it, Change it","description":"HOW DO WE STOP INTIMATE PARTNER VIOLENCE?","publisher":{"@id":"https:\/\/stopviolence.avowebworks.com\/#organization"},"alternateName":"Stop Violence","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stopviolence.avowebworks.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stopviolence.avowebworks.com\/#organization","name":"Ottawa Victim Services","url":"https:\/\/stopviolence.avowebworks.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stopviolence.avowebworks.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stopviolence.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/REV_FRENCHlogo_purple.svg","contentUrl":"https:\/\/stopviolence.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/REV_FRENCHlogo_purple.svg","width":440,"height":196,"caption":"Ottawa Victim Services"},"image":{"@id":"https:\/\/stopviolence.avowebworks.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/OttawaVictimServices","https:\/\/x.com\/OVS_SVO","https:\/\/www.instagram.com\/Ottawavictimservices\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=874"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":979,"href":"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/874\/revisions\/979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stopviolence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}